Hey Jason! I FINALLY found what was the problem with my problem. Seems like the synology firewall was preventing something in the setup_database scripts. I added a new entry to firewall rules: All, All, 172.18.0.0/255.255.0.0 and the script is able to run.
Phew. 
Fred